Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -فرنسي - vive de tal manera

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ انجليزيفرنسي

صنف كتابة حرّة

عنوان
vive de tal manera
نص
إقترحت من طرف alicev
لغة مصدر: إسبانيّ

cuando tu naciste todos reian y tu llorabas, vive de tal manera amigo mio, que cuando tu mueras todos lloren y tu rias

عنوان
vit de telle façon
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Claire---31
لغة الهدف: فرنسي

quand tu es né tout le monde riait et toi tu pleurais, vit de telle façon mon ami, que quand tu meures tout le monde pleure et toi tu ries
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 3 شباط 2006 08:15