Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



40ترجمة - سويدي-تركي - Du är mitt allt älskling och jag älskar dig mer...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديبرتغالية برازيليةتركيلاتيني

صنف شعر - حب/ صداقة

عنوان
Du är mitt allt älskling och jag älskar dig mer...
نص
إقترحت من طرف benoo92
لغة مصدر: سويدي

Du är mitt allt älskling och jag älskar dig mer än allt annat, jag vill leva med dig livet ut.

عنوان
Sen benim herşeyimsin aşkım ve seni ...
ترجمة
مطلوبة جودة عاليةتركي

ترجمت من طرف handyy
لغة الهدف: تركي

Sen benim herşeyimsin aşkım ve seni herşeyden çok seviyorum. Hayatımın geri kalanını seninle yaşamak istiyorum!
ملاحظات حول الترجمة
"You are my everything darling and I love you more than anything, I want to live with you for the rest of (my) life"

--bridged by Pias--
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 27 آب 2008 15:57