Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
   
.     .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Italiano
•‎Español
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Svenska
•‎עברית
•‎Ελληνικά
•‎Русский
•‎Български
•‎Português
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Polski
•‎Shqip
•‎汉语(简体)
•‎日本語
•‎Suomi
•‎Norsk
▪▪‎Lietuvių
•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

30Vertimas - Švedų-Turkų - Du är mitt allt älskling och jag älskar dig mer...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųPortugalų (Brazilija)TurkųLotynų

Kategorija Poezija - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Du är mitt allt älskling och jag älskar dig mer...
Tekstas
Pateikta benoo92
Originalo kalba: Švedų

Du är mitt allt älskling och jag älskar dig mer än allt annat, jag vill leva med dig livet ut.

Pavadinimas
herşey
Vertimas
Reikalaujama aukšta kokybėTurkų

Išvertė handyy
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Sen benim herşeyimsin aşkım ve seni herşeyden çok seviyorum. Hayatımın geri kalanını seninle yaşamak istiyorum!
Pastabos apie vertimą
"You are my everything darling and I love you more than anything, I want to live with you for the rest of (my) life"

--bridged by Pias--
Validated by FIGEN KIRCI - 27 rugpjūtis 2008 15:57