ترجمة - عربي-انجليزي - الØياة صراع دائمحالة جارية ترجمة
صنف حياة يومية - حياة يومية  تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | الØياة صراع دائم | | لغة مصدر: عربي
الØياة صراع دائم | | I would to know just what it mean! Thanks. |
|
| Life is a permanent struggle. | ترجمةانجليزي
ترجمت من طرف  C.K. | لغة الهدف: انجليزي
Life is a permanent struggle. | | or : " Life is a constant struggle. " |
|
آخر رسائل | | | | |
9 تموز 2008 19:14 | | | The life is a permanent fight | | |
10 تموز 2008 07:52 | | | Constant is not the right word.
It indicates a none changing pattern rather than a continous or perminant situation.
| | |
10 تموز 2008 07:51 | | 
C.K.عدد الرسائل: 173 | Thanks to both of you 
C.K. | | |
10 تموز 2008 07:57 | | | You're more than welcomed.just use one word for your translation. | | |
10 تموز 2008 09:17 | | | The word PERMANENT is better than constant! |
|
| 
ترجمات مفضلة
- 10 تموز 2008 18:10
