ترجمة - هندي-انجليزي - Tu Hai Meri Soniye. Jab Tujhe Dekhe Nazarein...

Hi buketnur,

"it seems there is a connection..."

However it would sound better to say:
"it seems our destinies are connected"

What do you mean by: "Everyone is high on love"?

"My nights seem to be different these days" is awkward. Try to find something different than "these days", perhaps simply "now"?

"and these gifts full of happiness
as if God's blessings came our way " I think there's a verb missing here.

"here come the wicked ones" ?

How are recently or nowadays instead of these days?

"Here come the wicked ones" paapi=wicked, sinner

Hey buketnur!
I really appreciate you doing the translation. Looks good!
shukriya bahut bahut.