ترجمة - انجليزي-روسيّ - The 10 Step Perfect Move Process

Привет опять!

Скажи, а сама бы ты купила книгу с таким названием? Мне кажется, оно должно звучать немного по привлекательней

Good point! Nu a vi cto predlojite togda?

Хмм...
Обычно такие книги начинаются с
10 шагов к ...
или крнчаются на
... за 10 шагов

Можно предложить такой вариант: «Десять шагов метода идеального (совершенного) развития»

Спасибо, звуцит хорошо
Скайите, как ви думаете, если о интернатионалиних грузових перевозках

То мойет тогда стоит его перевести как " 10 шагов метода безупречнои перевозки?

Спасибо

Мне кажется, что вполне возможно. Подождем, что эксперт думает по этому поводу.

=)
Давайте назовем эту книгу так:

Безупречная перевозка за 10 шагов

или так:

10 шагов Безупречной перевозки

PS
слово процесс можно выкинуть, так как перевозка это уже процесс, но я не настаиваю.