Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-انجليزي - ha de sÃ¥ bra!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديانجليزيإسبانيّ

صنف تعبير - حياة يومية

عنوان
ha de så bra!
نص
إقترحت من طرف minisen
لغة مصدر: سويدي

ha de så bra!

عنوان
Take care!
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف pias
لغة الهدف: انجليزي

Take care!
ملاحظات حول الترجمة
Have it soo good!
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 24 ايار 2008 02:22





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 ايار 2008 18:36

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Take care?

I thought that was : "akta dig!"

23 ايار 2008 18:41

pias
عدد الرسائل: 8113
Hi Lilian
Yes ...you think so, but pleease look here, I believe I'm right.

23 ايار 2008 18:50

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Interesting...

23 ايار 2008 18:54

pias
عدد الرسائل: 8113
Yes, but if you think that it's wrong ...I can edit. (You are the boss HERE.)

23 ايار 2008 19:00

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
No way!

"take care" is perfect English.
Just let's set a poll.

24 ايار 2008 10:59

pias
عدد الرسائل: 8113
I think that I received 10 points here ...