Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - leyla

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيفرنسيانجليزيالصينية المبسطةياباني

صنف كلمة - ثقافة

عنوان
leyla
نص
إقترحت من طرف pluiepoco
لغة مصدر: تركي

leyla
ملاحظات حول الترجمة
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
leyla
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف gian
لغة الهدف: انجليزي

leyla
ملاحظات حول الترجمة
Means "long and dark night". This is a turkish name for females...and the origin of this name is perhaps belonging to arabic or persian...
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 19 كانون الاول 2005 11:49





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

19 كانون الاول 2005 00:18

cucumis
عدد الرسائل: 3785
But leyla is a first name? I think the person asked a translation of the first name "Leyla" in Chinese and Japanese. The first name Leyla can be kept as it is in english or french, I will put your translation as a comment.