Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - leyla

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiFrancuskiEngleskiPojednostavljeni kineskiJapanski

Kategorija Riječ - Kultura

Naslov
leyla
Tekst
Poslao pluiepoco
Izvorni jezik: Turski

leyla
Primjedbe o prijevodu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov
leyla
Prevođenje
Engleski

Preveo gian
Ciljni jezik: Engleski

leyla
Primjedbe o prijevodu
Means "long and dark night". This is a turkish name for females...and the origin of this name is perhaps belonging to arabic or persian...
Posljednji potvrdio i uredio cucumis - 19 prosinac 2005 11:49





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

19 prosinac 2005 00:18

cucumis
Broj poruka: 3785
But leyla is a first name? I think the person asked a translation of the first name "Leyla" in Chinese and Japanese. The first name Leyla can be kept as it is in english or french, I will put your translation as a comment.