Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -ألماني - Yardim arkadaslarim Ispanyolca yazili olarak gonderildide

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ انجليزيتركيبوسنيألماني

صنف حياة يومية - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Yardim arkadaslarim Ispanyolca yazili olarak gonderildide
نص
إقترحت من طرف deepabsolut
لغة مصدر: إسبانيّ

Un amigo es los seres humanos antes de quienes puede uno ruidoso piensa
ملاحظات حول الترجمة
bi arkadasim bana gonderdi yardimci olabilirseniz sevinirim

عنوان
Ein Freund...
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف kathyaigner
لغة الهدف: ألماني

Ein Freund ist der Mensch, vor dem man laut sein kann, denkt man.
ملاحظات حول الترجمة
Grammatik im ORIGINAL:
Ein Freund ist die Menschen, vor dem man laut kann, denkt er.
-Rumo
آخر تصديق أو تحرير من طرف Rumo - 22 كانون الثاني 2008 20:34