Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - عبري-ألماني - ×ž×” ×”× ×¨×—×ž×™× ×œ×¢×•×ž×ª ×¢×™× ×•×™×™×, ×ž×” ×”×Ÿ ×¡×•×“×•×ª ×œ×¢×•×ž×ª...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عبري

ألماني

صنف تعبير

عنوان	×ž×” ×”× ×¨×—×ž×™× ×œ×¢×•×ž×ª ×¢×™× ×•×™×™×, ×ž×” ×”×Ÿ ×¡×•×“×•×ª ×œ×¢×•×ž×ª...
نص إقترحت من طرف ilana	لغة مصدر: عبري ×ž×” ×”× ×¨×—×ž×™× ×œ×¢×•×ž×ª ×¢×™× ×•×™×™×, ×ž×” ×”×Ÿ ×¡×•×“×•×ª ×œ×¢×•×ž×ª ×—×œ×•×ž×•×ª

عنوان	Was ist Erbarmen verglichen mit Qual, was sind Geheimnisse...
ترجمة ألماني ترجمت من طرف Rodrigues	لغة الهدف: ألماني Was ist Erbarmen verglichen mit Qual, was sind Geheimnisse verglichen mit TrÃ¤umen?
ملاحظات حول الترجمة	translated by bridge from "milkman" Points shared!

آخر تصديق أو تحرير من طرف Bhatarsaigh - 8 أذار 2008 03:28

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		7 أذار 2008 21:03
	Bhatarsaigh عدد الرسائل: 253	Same here. Could you plz post the English bridge? CC: milkman
		7 أذار 2008 22:06
	milkman عدد الرسائل: 773	What is mercy compared to torments, what are secrets compared to dreams
		8 أذار 2008 03:28
	Bhatarsaigh عدد الرسائل: 253	Thanks