Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Italian - careca

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

Italian

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	careca
Text Submitted by antonio71	Source language: Brazilian Portuguese OlÃ¡ amigo como estas? Fiquei feliz com sua mensagem foi legal te conhecer vocÃª Ã© um careca bem legal... pensei que os os carecas fossem chatos...brinco os italianos nÃ£o! Beijo VÃ¢nia

Title	pelato
Translation Italian Translated by giovannizanoli	Target language: Italian ciao amico, come stai? il tuo messaggio mi ha rallegrato, Ã¨ stato bello conoscerti, sei un pelato molto carino... pensavo che i pelati fossero noiosi... scherzo, gli italiani no! Un bacio VÃ¢nia
Remarks about the translation	ho aggiunto qualche virgola per capire meglio.

Last validated or edited by Xini - 27 September 2007 08:12