Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-German - I'm not kidding. I'm happy that I ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

German

Category Slang - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	I'm not kidding. I'm happy that I ...
Text Submitted by kingwilli	Source language: English Translated by Ionut Andrei I'm not kidding. I'm happy that I made up with the man I love. Please don't come to me anymore, because if you do I will treat you like any other drinking and everything else client, ok?

Title	Ich mache keine Witze, Ich bin froh, dass ich ...
Translation German Translated by sebkur	Target language: German Ich mache keine Witze. Ich bin froh, dass ich mich mit dem Mann den ich liebe wieder vertrage. Bitte komm nicht mehr zu mir, und falls du doch kommst, werde ich dich behandeln wie alle anderen sÃ¤ufrigen Kunden, verstanden?

Last validated or edited by nevena-77 - 27 January 2013 14:46