Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Bulgarian - Actually, time itself is neutral; it can be used...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Bulgarian

Category Letter / Email - Society / People / Politics

Title	Actually, time itself is neutral; it can be used...
Text Submitted by svajarova	Source language: English Actually, time itself is neutral; it can be used either destructively or constructively. More and more I feel that the people of ill will have used time much more effectively than have the people of good will. We will have to repent in this generation not merely for the hateful words and actions of the bad people but for the appalling silence of the good people.
Remarks about the translation	Part of 'Letter from a Birmingham Jail', by Dr. Martin Luther King Jr. Any French is good.

Title

Ð’ÑÑŠÑ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚, Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð¿Ð¾ ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸ Ðµ Ð½ÐµÑƒÑ‚Ñ€Ð°Ð»Ð½Ð¾; Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°...

Translation

Bulgarian

Translated by

Target language: Bulgarian

Ð’ÑÑŠÑ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚, Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð¿Ð¾ ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸ Ðµ Ð½ÐµÑƒÑ‚Ñ€Ð°Ð»Ð½Ð¾; Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ð¿Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑƒÑˆÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ‚Ð¸Ð²ÐµÐ½ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½. Ð’ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ ÑÐ¼ÑÑ‚Ð°Ð¼, Ñ‡Ðµ Ð·Ð»Ð¾Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ…Ð¾Ñ€Ð° Ñ‰Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾-ÐµÑ„ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ·Ð¸, Ñ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð° Ð²Ð¾Ð»Ñ. Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‰Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·ÐºÐ°Ðµ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° Ð¾Ð¼Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ Ð¸ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð»Ð¾ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ñ…Ð¾Ñ€Ð°, Ð½Ð¾ ÑÑŠÑ‰Ð¾ Ð¸ Ð·Ð° Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð°Ð¹Ð²Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¼ÑŠÐ»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ.

Last validated or edited by ViaLuminosa - 28 November 2011 13:39