Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Japanese - n'obliez pas les tristesses de la terre.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchJapaneseGermanItalianEsperanto

Category Poetry

Title
n'obliez pas les tristesses de la terre.
Text
Submitted by maricoppe
Source language: French

n'oubliez pas les tristesses de la terre.

Title
地上の人の愁いを忘れないでください。
Translation
Japanese

Translated by IanMegill2
Target language: Japanese

この世の悲しみを忘れないでください。
Remarks about the translation
Romanized:
kono yo no kanashimi o wasurenaide kudasai
Last validated or edited by IanMegill2 - 10 December 2008 02:32





Latest messages

Author
Message

22 November 2008 02:08

IanMegill2
Number of messages: 1671
Would this happen to be a prayer to the Virgin Mary?