Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Pojednostavljeni kineski - Amo-te muito espero que um dia me ames tanto...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiGrčkiNizozemskiPojednostavljeni kineskiKineski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Amo-te muito espero que um dia me ames tanto...
Tekst
Poslao maria_pituxa
Izvorni jezik: Portugalski

Amo-te muito

espero que um dia me ames tanto como eu te amo

beijos
Primjedbe o prijevodu
gostava de traduzir isto para poder por no meu msn onde o meu amado poderá ler

Naslov
我爱你
Prevođenje
Pojednostavljeni kineski

Preveo tristangun
Ciljni jezik: Pojednostavljeni kineski

我非常爱你,

我希望,有一天,你会像我爱你一样爱我!

吻你
Primjedbe o prijevodu
bridge
Posljednji potvrdio i uredio pluiepoco - 29 studeni 2007 06:22