Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Arapski - caro amico visto che mi hai fatto la dedica in...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiEngleskiArapski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
caro amico visto che mi hai fatto la dedica in...
Tekst
Poslao sololei4
Izvorni jezik: Talijanski

caro amico
visto che mi hai fatto la dedica in inglese
che io non capisco, io te ne faccio una in arabo
nonostante tutto viperetta che non sei altro
ti voglio bene
salute
Primjedbe o prijevodu
questo campo deve essere scritto in lingua araba

Naslov
اهداء
Prevođenje
Arapski

Preveo elmota
Ciljni jezik: Arapski

صديقي العزيز
بما أنك أهديتني بالإنجليزية
و التي لا أفهمها, أهديك بالعربية
بالرغم من كل شيء, أيها الثعبان الصغير, و الذي هو ما أنت عليه لا أقل
أحبك
مع السلامة
Primjedbe o prijevodu
from english
Posljednji potvrdio i uredio elmota - 6 listopad 2007 20:44