Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Engleski - Ring til mig

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Francuski

Engleski

Kategorija Rečenica

Naslov	Ring til mig
Tekst Poslao Denmark	Izvorni jezik: Danski Ring til mig

Naslov	Call me
Prevođenje Engleski Preveo pias	Ciljni jezik: Engleski Call me

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 2 listopad 2007 00:49

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 listopad 2007 05:19
	kafetzou Broj poruka: 7963	Isn't this just "Ring me" (British) or "Call me" (North American)?
		1 listopad 2007 08:44
	pias Broj poruka: 8113	yes,you are right...the word "please" isÂ´nt there in origin text, maybe the "please" is unnecessary.. Should I remove that word?
		1 listopad 2007 13:52
	kafetzou Broj poruka: 7963	Yes, I think so.
		1 listopad 2007 14:06
	pias Broj poruka: 8113	Done now! Regards MATPIGAN
		2 listopad 2007 00:49
	kafetzou Broj poruka: 7963	Validated.
		2 listopad 2007 04:59
	pias Broj poruka: 8113	Thank you!