Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Arapski - Sara Maria Eterno Eternidade ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Arapski

Hebrejski

Kategorija Riječ

Naslov	Sara Maria Eterno Eternidade ...
Tekst Poslao gapita	Izvorni jezik: Portugalski Sara Maria Eterno Eternidade Eterna Para Sempre
Primjedbe o prijevodu	Gostaria de pedir a traduÃ§Ã£o dos nomes "SARA" e "Maria" ; e das palavras "Eterno", "Eternidade", "Eterna" e "Para Sempre"

Naslov	Ø³Ø§Ø±Ø© Ù…Ø§Ø±ÙŠØ§ ....
Prevođenje Arapski Preveo beso-csk	Ciljni jezik: Arapski Ø³Ø§Ø±Ø© Ù…Ø§Ø±ÙŠØ§ Ø¯Ø§Ø¦Ù… Ø§Ù„Ø®Ù„ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯
Primjedbe o prijevodu	if i am not mistaken, eterna is the feminine form of eterno

Posljednji potvrdio i uredio elmota - 2 listopad 2007 11:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 listopad 2007 11:17
	elmota Broj poruka: 744	Sara is a hebrew name, ask for a translation into hebrew to know the meaning, Maria is a hebrew name as well i think someone translated it in the forums