Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - alguma garota afim de tc?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiŠpanjolskiEngleski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
alguma garota afim de tc?
Tekst
Poslao J.Ramon
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

alguma garota afim de tc?

Naslov
¿alguna chica quiere teclear conmigo?
Prevođenje
Španjolski

Preveo goncin
Ciljni jezik: Španjolski

¿alguna chica quiere teclear conmigo?
Primjedbe o prijevodu
El original correcto debería ser: "alguma garota a fim de teclar (comigo)"?
Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 27 kolovoz 2007 19:20