Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Mađarski - vaya cara de engendro total

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiMađarski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
vaya cara de engendro total
Tekst
Poslao betsan
Izvorni jezik: Španjolski

vaya cara de engendro total

Naslov
Menjél, szörnypofa!
Prevođenje
Mađarski

Preveo Cisa
Ciljni jezik: Mađarski

Menjél, szörnypofa!
Primjedbe o prijevodu
Mivel gondolom, ez egy sértés, azért fordítottam így. A jelentése szovegkornyezet nélkul nem igazán tiszta. :S Engendro, engendrar- monstrosity, engender, hazugság súlyosbodása....
Posljednji potvrdio i uredio Cisa - 9 kolovoz 2007 11:18