 Prevođenje - Brazilski portugalski-Rumunjski - Você me faz muito feliz quando estamos juntos. te...
Trenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo | Você me faz muito feliz quando estamos juntos. te... | | Izvorni jezik: Brazilski portugalski
Você me faz muito feliz quando estamos juntos. te adoro! | | É só uma mensagem que eu quero mandar. |
|
| | | Ciljni jezik: Rumunjski
Tu mă faci foarte fericită când suntem împreună. Te ador! |
|
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 22 kolovoz 2007 07:19
Najnovije poruke | | | | |
21 kolovoz 2007 08:46 | | | Freya, nu se pun alternative de traducere în cămpul traducerii. Poţi lăsa varianta „masculină" a traducerii, de exemplu, acolo şi poţi preciza mai apoi, la observaţii, şi varianta „feminină". Adăugând şi o explicaţie referitor la genul persoanei din text. | | |
21 kolovoz 2007 11:00 | | | ai făcut confuzie de "personaj".Dar nu-i nimic şi eu am făcut aceeaşi prostie ca ea,noroc că mi-am dat seama la timp. | | |
22 kolovoz 2007 07:19 | | | uhh, m-am prostit! Scuze! |
|
| 
Omiljeni prijevodi
