Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Njemački - ICH liebe dich immernoch

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Njemački

Njemački

Turski

Ruski

Kategorija Esej

Naslov	ICH liebe dich immernoch
Tekst kojeg treba prevesti Poslao aykutdelikurt	Izvorni jezik: Njemački es ist sehr schmerzhaft dich nach all dem was du mir angetan hast zu lieben das vermissen hats mir mehr rein ... aber merk dir das ICH liebe dich immernoch
Primjedbe o prijevodu	ICH liebe dich immernoch

3 kolovoz 2007 12:32

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 kolovoz 2007 00:14
	kafetzou Broj poruka: 7963	das vermissen hats mir mehr rein??? CC: Rumo
		27 kolovoz 2007 00:58
	Rumo Broj poruka: 220	??? Keine Ahnung, das ergibt keinen Sinn. Vielleicht soll es so viel heissen wie "das Vermissen hat's noch schlimmer gemacht"??? aykutdelikurt, did you write this text or is it from someone else?