Prevođenje - Rumunjski-Španjolski - BunÄƒ ziua, gagico.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	BunÄƒ ziua, gagico.
Tekst Poslao tita091	Izvorni jezik: Rumunjski BunÄƒ ziua, gagico. BunÄƒ, totul bine cu tine? ÃŽmi place sÄƒ te cunosc mai bine. PoftÄƒ bunÄƒ!

Naslov	Buenos dÃas, querida
Prevođenje Španjolski Preveo sebacba	Ciljni jezik: Španjolski Buenos dÃas, querida. Bueno, Â¿estÃ¡s bien? Me gustarÃa conocerte mejor. Buen apetito.
Primjedbe o prijevodu	La segunda linea, literalmente significa bueno, estas bueno. Pero una traduccion correcta creo que seria: estas bien.

Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 7 lipanj 2007 08:52