Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Румынский-Испанский - Bună ziua, gagico.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РумынскийПортугальскийАнглийскийИспанскийПортугальский (Бразилия)Норвежский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Bună ziua, gagico.
Tекст
Добавлено tita091
Язык, с которого нужно перевести: Румынский

Bună ziua, gagico.
Bună, totul bine cu tine?
Îmi place să te cunosc mai bine.
Poftă bună!

Статус
Buenos días, querida
Перевод
Испанский

Перевод сделан sebacba
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Buenos días, querida.
Bueno, ¿estás bien?
Me gustaría conocerte mejor.
Buen apetito.
Комментарии для переводчика
La segunda linea, literalmente significa bueno, estas bueno. Pero una traduccion correcta creo que seria: estas bien.
Последнее изменение было внесено пользователем Lila F. - 7 Июнь 2007 08:52