Prevođenje - Španjolski-Rumunjski - AMOR CONTIGO SOY FELIZ UNA VAZ MA ME DOI CUENTA...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Svakodnevni život

Naslov	AMOR CONTIGO SOY FELIZ UNA VAZ MA ME DOI CUENTA...
Tekst Poslao sabrina2007	Izvorni jezik: Španjolski AMOR JUNTOS SOMOS FELICES! UNA VEZ MA ME DOI CUENTA DE ESO...AL FINAL NOS ENTENDIMOS,SOMOS CELOSOS LOS DOS PERO ES PORQUE HAY UN SENTIMNIENTO LO SABES EMPEZAMOS ESTA SEMANA LLENOS DE SONRISAS Y ESO SIGNIFICA QUE LAS TENDRENMOS SIEMPRE ...PASA UN BUEN DIA BOMBOMCITO TE LO MERECES ERES UNICO, ESPECIAL,Y DIFERENTE Y SOBRE TODO DULCE ... Y TU SABES BIEN QUE YO TAMBIEN
Primjedbe o prijevodu	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti". http://romanian.typeit.org/

Naslov

DRAGOSTEA MEA, ÃŽMPREUNÄ‚ SUNTEM FERICIÅ¢I. MI-AM PUTUT DA ÃŽNCÄ‚ O DATÄ‚ SEAMA DE ASTA...

Prevođenje

Rumunjski

Preveo

la_niÃ±a

Ciljni jezik: Rumunjski

DRAGOSTEA MEA, ÃŽMPREUNÄ‚ SUNTEM FERICIÅ¢I. MI-AM PUTUT DA SEAMA ÃŽNCÄ‚ O DATÄ‚ DE ASTA... REUÅžIM ÃŽN CELE DIN URMÄ‚ SÄ‚ NE ÃŽNÅ¢ELEGEM BINE. AMÃ‚NDOI SUNTEM GELOÅžI DAR ASTA NUMAI PENTRU CÄ‚ NE PASÄ‚, ÅžTII BINE. NE-AM ÃŽNCEPUT SÄ‚PTÄ‚MÃ‚NA LUMINAÅ¢I DE ZÃ‚MBETE ÅžI ASTA ÃŽNSEAMNÄ‚ CÄ‚ NU O SÄ‚ NI LE PIERDEM NICIODATÄ‚... O ZI BUNÄ‚, BOMBONICA MEA. O MERIÅ¢I. EÅžTI UNIC, EÅžTI SPECIAL, EÅžTI DEOSEBIT ÅžI, MAI ALES, DULCE... ÅžI ÅžTII BINE CÄ‚ ÅžI EU LA FEL.

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 26 ožujak 2007 20:20