Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Albanski-Nizozemski - mendoj per ty cdo dite, shkoj ne gjume duke...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: AlbanskiNizozemski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
mendoj per ty cdo dite, shkoj ne gjume duke...
Tekst
Poslao femica
Izvorni jezik: Albanski

mendoj per ty cdo dite, shkoj ne gjume duke menduar per ty dhe ngriem ne mengjes po me te njejten
Besoj se me ty shkon gjithcka mire dhe je e lumtur. Te me falesh qe shkuan gjerat keshtu por kur nuk e kam dashur nje gje te tille. Nuk e di se kur do te shoh.


Naslov
ik denk aan jou
Prevođenje
Nizozemski

Preveo bana_girl
Ciljni jezik: Nizozemski

ik denk elke dag aan jou als ik ga slapen en als ik opsta dan denk ik nog altijd aan jou. Ik hoop dat alles goed gaat met jou en dat je gelukkig bent. Sorry dat het zo moest gaan maar ik wou het echt niet ik weet niet wanneer ik je ga zien.
Posljednji potvrdio i uredio Lein - 20 kolovoz 2008 17:30