Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Engleski - OlÃ¡ sou a Joseana , tenho 18 anos, ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Engleski

Kategorija Govor

Naslov	OlÃ¡ sou a Joseana , tenho 18 anos, ...
Tekst Poslao Josy_1819	Izvorni jezik: Portugalski OlÃ¡ sou a Joseana , tenho 18 anos, estou a terminar o curso ciencias e tecnologias. Vivo em Santos AntÃ³nio dos Cavaleiros privisoriamente. Gostava de ir conhecer Havaii pois tem praias maravilhosas e eu adoro praia.
Primjedbe o prijevodu	TraduÃ§ao deste texto Ã© para inglÃªs britÃ¢nico, obrigada

Naslov	Hello, I'm Joseana...
Prevođenje Engleski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Engleski Hello, I'm Joseana. I'm 18. I'm finishing the science and technology course. I live in Santo AntÃ³nio dos Cavaleiros temporarily. I would like to visit Hawaii because there are wonderful beaches and I adore the beach.
Primjedbe o prijevodu	adore - just love

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 15 srpanj 2012 16:14

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 srpanj 2012 21:28
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Maki, This request was set in standby. You should have waited the requester to make the corrections that were required before doing the translation
		14 srpanj 2012 21:37
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Sorry, I haven't noticed it was set in standby. CC: lilian canale