Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - Cultural Reference

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Brazilski portugalski

Poljski

Francuski

Ruski

Španjolski

Talijanski

Švedski

Njemački

Nizozemski

Danski

Norveški

Turski

Hebrejski

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov	Cultural Reference
Tekst Poslao salimworld	Izvorni jezik: Engleski Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Naslov	ReferÃªncia cultural
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo irenezpc	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Salim dedicou uma canÃ§Ã£o intitulada "For Jeremy, Embodying the Mastermind" (Para Jeremy, incorporando o mentor) para Jeremy Brett, em seu Ã¡lbum "Human Encounter" (Encontro Humano).

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 21 prosinac 2011 00:39

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 prosinac 2011 00:13
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Acho que nÃ£o precisava traduzir os nomes da mÃºsica e do Ã¡lbum. Lili? CC: lilian canale
		21 prosinac 2011 00:35
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Casper, Actually, Salim usually asks to translate the titles. I think perhaps we should just keep the original name and set the translation in parenthesis. What do you think?
		21 prosinac 2011 00:36
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Sweet.
		21 prosinac 2011 00:39
	lilian canale Broj poruka: 14972	Done!