Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Bugarski-Engleski - Усмихвам се, радвам се, чувствам, мечтая .. значи СЪЩЕСТВУВАМ !! Искам, желая, копнея .. значи МОГА !!!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BugarskiEngleskiLatinskiPerzijski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Усмихвам се, радвам се, чувствам, мечтая .. значи СЪЩЕСТВУВАМ !! Искам, желая, копнея .. значи МОГА !!!
Tekst
Poslao ralica_B
Izvorni jezik: Bugarski

Усмихвам се, радвам се, чувствам, мечтая .. значи СЪЩЕСТВУВАМ !! Искам, желая, копнея .. значи МОГА !!!

Naslov
I smile, enjoy, feel,
Prevođenje
Engleski

Preveo ViaLuminosa
Ciljni jezik: Engleski

I smile, enjoy, feel, dream... hence I am! I want, wish, yearn.. hence I can!
Primjedbe o prijevodu
enjoy/rejoice
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 2 lipanj 2011 13:37