Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Rumunjski - Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Rumunjski

Rumunjski

Latinski

Kategorija Misli

Naslov	Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Tekst kojeg treba prevesti Poslao claudia g.	Izvorni jezik: Rumunjski Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Primjedbe o prijevodu	Traducerea in latina imi trebuie pentru un tatuaj.Cuvintele nu sunt foarte complicate,sper ca vÄƒ va fi usor sa le traduceti.Multumesc Bridge: "Believe, there will always be hope." /Freya

Posljednji uredio Freya

- 26 travanj 2011 12:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 travanj 2011 12:26
	Freya Broj poruka: 1910	BunÄƒ! Ar trebui o virgulÄƒ Ã®n textul tÄƒu, ca sÄƒ fie mai clar: Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ. Sau poÅ£i sÄƒ reformulezi. ÃŽnainte ca textul sÄƒ fie tradus trebuie sÄƒ fie clar Ã®n totalitate. DeocamdatÄƒ este Ã®n aÅŸteptare. MulÅ£umesc.
		26 travanj 2011 12:30
	claudia g. Broj poruka: 2	Buna!stiu ca trebuia virgula dar tinand cont ca e pentru tatuaj, nu pot pune virgula cand il voi face.Corect este desigur, cu virgula.Deci traducerea va fi daca se poate, cu virgula.Multumesc
		26 travanj 2011 12:33
	Freya Broj poruka: 1910	Bine, o sÄƒ adaug eu virgula Ã®n text, cÄƒci noi traducem texte, dar cÃ¢nd Ã®Å£i faci tatuajul, acesta o sÄƒ fie fÄƒrÄƒ virgulÄƒ.
		26 travanj 2011 12:35
	claudia g. Broj poruka: 2	Ok.ms inca odata