Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Hrvatski - Mis abuelos llegaron de Croacia, isla Brac.Mi...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Hrvatski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Mis abuelos llegaron de Croacia, isla Brac.Mi...
Tekst Poslao Jose Tomas Karsulovic	Izvorni jezik: Španjolski Mis abuelos llegaron de Croacia, isla Brac.Mi padre hablaba Croata pero lamentablemente no nos enseÃ±o de pequeÃ±os. Mis tres hijos estan nacionalizados croatas y quieren mucho la tierra de sus ancestros.

Naslov	Moji baka i djeda su podrijetlom iz Hrvatske
Prevođenje Hrvatski Preveo Maski	Ciljni jezik: Hrvatski Moji baka i djeda su podrijetlom iz Hrvatske, s otoka BraÄa. Moj otac je govorio hrvatski, ali naÅ¾alost nije nas uÄio od malena. Moje troje djece su nacionalizirani Hrvati i veoma vole zemlju svojih predaka.

Posljednji potvrdio i uredio Maski - 15 prosinac 2010 15:47