Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Испанский-Хорватский - Mis abuelos llegaron de Croacia, isla Brac.Mi...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийХорватский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Mis abuelos llegaron de Croacia, isla Brac.Mi...
Tекст
Добавлено Jose Tomas Karsulovic
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

Mis abuelos llegaron de Croacia, isla Brac.Mi padre hablaba Croata pero lamentablemente no nos enseño de pequeños.
Mis tres hijos estan nacionalizados croatas y quieren mucho la tierra de sus ancestros.

Статус
Moji baka i djeda su podrijetlom iz Hrvatske
Перевод
Хорватский

Перевод сделан Maski
Язык, на который нужно перевести: Хорватский

Moji baka i djeda su podrijetlom iz Hrvatske, s otoka Brača. Moj otac je govorio hrvatski, ali nažalost nije nas učio od malena. Moje troje djece su nacionalizirani Hrvati i veoma vole zemlju svojih predaka.
Последнее изменение было внесено пользователем Maski - 15 Декабрь 2010 15:47