Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - baya kalabalÄ±k alemi yapÄ±yorsunuz..

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	baya kalabalÄ±k alemi yapÄ±yorsunuz..
Tekst Poslao vovere	Izvorni jezik: Turski ArkadaÅŸlarÄ±n bayaÄŸÄ± kalabalÄ±k, alem mi yapÄ±yorsunuz ? Sofradaki vodka mÄ± yoksa limon suyu mu ?

Naslov	You have alot of friends.
Prevođenje Engleski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Engleski You have a lot of friends. Do you have a wild party? Is it vodka on the table or lemon juice?

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 27 listopad 2009 21:39

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 listopad 2009 21:24
	lilian canale Broj poruka: 14972	Before edits: You have alot of friends. Do you have a wild party? Is it Vodka at the table or a lemon juice?
		26 listopad 2009 09:19
	cheesecake Broj poruka: 980	Instead of "wild party" I think it will be better: "Are you going on the booze/ going on a spree?"