Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Srpski - Hello beautiful!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Albanski

Nizozemski

Engleski

Španjolski

Brazilski portugalski

Hebrejski

Srpski

Kategorija Govor - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Hello beautiful!
Tekst Poslao alisya alisa	Izvorni jezik: Engleski Preveo imreglsu43 Hello beautiful! I know that you don't know how I'm writing to you in Albanian, but as you see, I am succeeding! It really is a lot of fun! I wanted to tell you that you are a wonderful person and that I wish you a world of happiness.

Naslov	Zdravo, lepotice!
Prevođenje Srpski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Srpski Zdravo, lepotice! Znam da ne znaÅ¡ kako to da ti piÅ¡em na albanskom, ali kao Å¡to vidiÅ¡, uspeva mi! Zaista je jako zabavno! Hteo sam da ti kaÅ¾em da si divna osoba i da ti Å¾elim mnogo sreÄ‡e.
Primjedbe o prijevodu	Translated from English.

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 19 srpanj 2009 13:27