Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Švedski - slatkisu moj mali,nemoj previse da mi se...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Švedski

Naslov	slatkisu moj mali,nemoj previse da mi se...
Tekst Poslao kraljica	Izvorni jezik: Srpski slatkisu moj mali,nemoj previse da mi se nabildujes u teretani,mislim da savrseno izgledas sad

Naslov	Min lilla sÃ¶ta, kÃ¶r inte fÃ¶r mycket styrketrÃ¤ning ...
Prevođenje Švedski Preveo Edyta223	Ciljni jezik: Švedski Min lilla sÃ¶ta, kÃ¶r inte fÃ¶r mycket styrketrÃ¤ning pÃ¥ gymmet, jag tycker att du ser perfekt ut nu.

Posljednji potvrdio i uredio pias - 18 kolovoz 2009 22:20

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 kolovoz 2009 09:29
	pias Broj poruka: 8113	Hej Jag gÃ¶r en liten korr. fÃ¶re omrÃ¶stningen Edyta. ut tillrÃ¤scklig bra. --> tillrÃ¤ckligt bra ut.
		18 kolovoz 2009 21:33
	pias Broj poruka: 8113	Hello Serbian experts can you please confirm if this is: "Stop with strength training my little sweet (one), I believe/think you are looking good enough." THANKS!! CC: Roller-Coaster Cinderella
		18 kolovoz 2009 21:55
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	My little sweet one, don't make take too much (strength) training in the gym, I think you look perfect now.
		18 kolovoz 2009 22:05
	pias Broj poruka: 8113	Hvala lepa Bojana
		18 kolovoz 2009 22:08
	pias Broj poruka: 8113	Edyta, jag korr. din text och godkÃ¤nner den sedan