Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Turski - ÃœzÃ¼lme Beni Kaybettin Diye Zaten Kazan ma...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Turski

Turski

Engleski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ÃœzÃ¼lme Beni Kaybettin Diye Zaten Kazan ma...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao nourah	Izvorni jezik: Turski ÃœzÃ¼lme Beni Kaybettin Diye Zaten KazanmamÄ±ÅŸtÄ±n HiÃ§bir AÅŸk Titremez Sonuna Kadar Sen de Ä°nanmÄ±ÅŸtÄ±n Birimiz Ayakta KalmalÄ±ydÄ± SadÄ±k KalmalÄ±ydÄ± Yeminlere Bunu Ben BaÅŸardÄ±m CanÄ±m Ä°kimizin Yerine Bundan BÃ¶yle Hasret Olsun Hayatta En GÃ¼zel DÃ¼ÅŸÃ¼n Benle YaÅŸadÄ±klarÄ±nÄ± Unut YaÅŸamadÄ±klarÄ±nÄ± DÃ¼ÅŸÃ¼n
Primjedbe o prijevodu	tesekkur -- diacritics edited -handyy-

Posljednji uredio lilian canale

- 17 svibanj 2009 17:32

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 svibanj 2009 16:26
	cheesecake Broj poruka: 980	The text includes 2 exactly same stanzas. Is it OK like that, or does it have to be shortened ?
		17 svibanj 2009 17:24
	nourah Broj poruka: 27	oops sorry Unfortunately , I did not see that ok shortened
		17 svibanj 2009 17:32
	lilian canale Broj poruka: 14972	Done! Thanks cheesecake CC: cheesecake