Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Turski - adin dilime dollandi demek sevdan bi yalandi...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiNizozemskiEngleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
adin dilime dollandi demek sevdan bi yalandi...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao kurdgirl
Izvorni jezik: Turski

sevmem artik hic sev deme
derdim coktur hangisine yanayim
buda gelir buda gecen aglama
gördüm baktim dünya yalan
derdim coktur hangisine yanayim
bu dunyada yasamak zor
adin dilime dollandi demek sevdan bi yalandi
Primjedbe o prijevodu
Please translate the sentences for me.
I've got a friend on MSN which sometimes talks to me in Turkish but I don't understand Turkish.
But I really need to know what he's saying/meaning with this sentences.
6 svibanj 2009 10:20