Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Rumunjski - C'est pour l'anniversaire d'une collÃ¨gue de travaille

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Rumunjski

Engleski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	C'est pour l'anniversaire d'une collÃ¨gue de travaille
Tekst Poslao PatrickS77	Izvorni jezik: Francuski Joyeux Anniversaire Daniela, nous profitons de cette occasion pour t'exprimer nos voeux de bonheur et d'amitiÃ© et te dire Ã©galement que nous sommes fier de travailler avec toi. Nous t'aimons beaucoup et espÃ¨rons te garder chez Transbec le plus longtemps possible. Bonne fÃªte! Tes collÃ¨gues de travail.

Naslov	Pentru aniversarea unei colege
Prevođenje Rumunjski Preveo lorelai	Ciljni jezik: Rumunjski La mulÅ£i ani, Daniela, profitÄƒm de aceastÄƒ ocazie pentru a-Å£i transmite urÄƒrile noastre de fericire ÅŸi prietenie ÅŸi pentru a-Å£i spune de asemenea cÄƒ suntem mÃ¢ndri sÄƒ lucrÄƒm alÄƒturi de tine. Te iubim mult ÅŸi sperÄƒm sÄƒ te pÄƒstrÄƒm la Transbec cÃ¢t mai mult timp posibil. Petrecere frumoasÄƒ! Colegii tÄƒi.

Posljednji potvrdio i uredio PatrickS77 - 15 ožujak 2006 08:12