Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Hrvatski-Nizozemski - niti bilo skim drugim! radi se o meni! nemogu razmisljati o nicemu dok to ne rjesim

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HrvatskiTalijanskiNizozemski

Kategorija Govorni jezik - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
niti bilo skim drugim! radi se o meni! nemogu razmisljati o nicemu dok to ne rjesim
Tekst
Poslao daimontlabel
Izvorni jezik: Hrvatski

JOS LIJEPA JUTRA TI SVITALA. PJESMA TI U SUSRET HITALA.SVA DOBRA DOBRIM TI SE VRATILA.SRETNA NOVA, SVIMA TU..
Primjedbe o prijevodu
sms ma non sò se è scritto correttamente

Naslov
Zinnen
Prevođenje
Nizozemski

Preveo kaca30
Ciljni jezik: Nizozemski

Ik wens je nog mooie ochtenden. Je zal de song nemen. Voor al de goeden zal het goede terugkomen. Een gelukkige nieuwjaar voor iedereen daar.
Posljednji potvrdio i uredio Lein - 19 ožujak 2009 16:35