Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Španjolski-Turski - yo quiero que nos conozcamos mas... espero que...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiTurski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
yo quiero que nos conozcamos mas... espero que...
Tekst
Poslao Ninfae
Izvorni jezik: Španjolski

yo quiero que nos conozcamos mas... espero que nuestro idioma no sea un problema para nosotros.. me siento enamorada de ti.

Naslov
aÅŸkk
Prevođenje
Turski

Preveo handyy
Ciljni jezik: Turski

Birbirimizi tanıyalım istiyorum, ama ... Umarım dilimiz bizim için bir problem oluşturmaz... Sana aşık olduğumu hissediyorum.
Primjedbe o prijevodu
bridged by Lilian Canale:

"I want us to meet each other, but...I hope our language will not be a problem for us...I feel I'm in love with you."
Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 13 prosinac 2008 14:42