Prevođenje - Portugalski-Latinski - Perdoa lhes senhor, pois eles nÃ£o sabem o que...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	Perdoa lhes senhor, pois eles nÃ£o sabem o que...
Tekst Poslao SergioAlves	Izvorni jezik: Portugalski Perdoai lhes senhor, pois eles nÃ£o sabem o que estÃ£o a fazer.

Naslov	Domine, ignosce eis, quod enim faciunt, nesciunt
Prevođenje Latinski Preveo jufie20	Ciljni jezik: Latinski Domine, ignosce eis, quod enim faciunt, nesciunt
Primjedbe o prijevodu	Verzeihe ihnen Herr, denn sie wissen nicht was sie tun- Alternativ: Domine, ignosce eis, etenim nesciunt quid faciunt.

Posljednji potvrdio i uredio jufie20 - 22 studeni 2008 13:28