Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Srpski - DoÄŸum günün kutlu olsun akıllı ve güzel...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiSrpski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Doğum günün kutlu olsun akıllı ve güzel...
Tekst
Poslao zort
Izvorni jezik: Turski

Doğum günün kutlu olsun akıllı ve güzel arkadaşım, herşey gönlünce olsun!
Primjedbe o prijevodu
bir bayana hitaben yazıldığı dikkate alınarak çevrilmesini rica ederim.

Naslov
Moja pametna i lepa prijateljice srečan ti..
Prevođenje
Srpski

Preveo fikomix
Ciljni jezik: Srpski

Moja pametna i lepa prijateljice srećan ti rođendan i neka sve bude kako ti duša ište!
Primjedbe o prijevodu
"ište" yada "želi" kullanabilirsin
Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 18 studeni 2008 23:06