Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Tagalog-Engleski - palagi mo na lang ba gagawin sa akin ito, bakit...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Tagalog

Engleski

Arapski

Kategorija Chat - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	palagi mo na lang ba gagawin sa akin ito, bakit...
Tekst Poslao lavella_09	Izvorni jezik: Tagalog palagi mo na lang ba gagawin sa akin ito, bakit ka ganyan, naghihintay ako palagi sa mga mensahe mo, hanggang ngayon wala pa, papaasahin mo ba ako palagi,, naiinis ako sa mga ginagawa mo,, pero mahal pa rin kita
Primjedbe o prijevodu	usa english

Naslov	palagi mo na lang ba gagawin sa akin ito, bakit...
Prevođenje Engleski Preveo tinarx	Ciljni jezik: Engleski Will you just do this to me always? Why are you like that? I am always waiting for your messages, there's none until now. Will you always make me hopeful?..I am pissed-off with what you're doing..but I still love you

Posljednji potvrdio i uredio Tantine - 29 listopad 2008 23:57

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 listopad 2008 17:23
	Tantine Broj poruka: 2747	Hi tinarx Nice English I've set a poll as I don't speak any Tagalog at all. Bises Tantine
		8 listopad 2008 17:26
	tinarx Broj poruka: 11	Thanks. It's my native language as I was born in the Philippines, but I grew up using both Tagalog and English. I have been here in London for more than 5 years now.