Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Danski - Expression 01

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Brazilski portugalski

Španjolski

Francuski

Danski

Kategorija Govorni jezik - Igre

Naslov	Expression 01
Tekst Poslao gamine	Izvorni jezik: Engleski There's something left we must do! This place hasn't been changed since the last time.They are coming up from behind! Behind you! Everybody,Stay away from himï¼
Primjedbe o prijevodu	POR FAVOR,TRADUZA ISSO EM PORTUGUESE BRASILEIRO E ESPANHOL LATIN-AMERICANO.

Naslov	Ekspression 01
Prevođenje Danski Preveo gamine	Ciljni jezik: Danski Der er stadig noget, vi mÃ¥ gÃ¸re ! Dette sted har ikke forandret sig siden sidste gang! De kommer bagfra! Bag ved jer ! Allesammen, hold jer vÃ¦k fra ham !

Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 11 srpanj 2008 17:43

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 srpanj 2008 15:33
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	hvad med: Der er stadig noget, vi mÃ¥ gÃ¸re!
		11 srpanj 2008 15:41
	gamine Broj poruka: 4611	Ja, det lyder bedre, men var min tolkning helt forkert? Jeg retter.
		11 srpanj 2008 15:45
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	jeg synes bare ikke "der er noget tilbage" lyder helt godt. Det kan sagtens forstÃ¥s, men lyder ikke rigtigt godt i mine Ã¸rer (lyder lidt for direkte oversat) :-)
		11 srpanj 2008 15:56
	gamine Broj poruka: 4611	Ok "chef". Jeg spÃ¸ger. Har rettet.