Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Talijanski - Mi bella hermosura decÃa nuestro Julio CortÃ¡zar...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Talijanski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Mi bella hermosura decÃa nuestro Julio CortÃ¡zar...
Tekst Poslao diablita	Izvorni jezik: Španjolski Mi bella hermosura decÃa nuestro Julio CortÃ¡zar "andÃ¡bamos sin buscarnos, pero sabiendo que Ãbamos a encontrarnos" Te extraÃ±o mucho, ando por Santiago de Cuba y siempre te recuerdo, acuÃ©rdate de mÃ. Te quiero.
Primjedbe o prijevodu	diacritics edited <Lilian> Some words in Italian were removed and turned into Spanish.

Naslov	Mia bella leggiadria diceva il nostro Julio CortÃ¡zar
Prevođenje Talijanski Preveo Ricciodimare	Ciljni jezik: Talijanski Mia bella leggiadria diceva il nostro Julio CortÃ¡zar "camminavamo senza cercarci, ma sapendo che ci saremmo incontrati" Ti rimpiango molto, cammino per Santiago di Cuba e ti ricordo sempre, ricordati di me. Ti amo.

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 7 srpanj 2008 14:00

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 srpanj 2008 18:35
	Nath Eugned Broj poruka: 3	My beautiful beauty said our Julio CortÃ¡zar " we walked without looking for each other, but knowing that we went to found us" I love you so much, I walk by Santiago of Cuba and I always remember to you, don't forget me. I like you.