Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Latinski-Rumunjski - Fortes fortuna adjuvant.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: LatinskiRumunjski

Kategorija Izraz

Naslov
Fortes fortuna adjuvant.
Tekst
Poslao Larysuca
Izvorni jezik: Latinski

Fortes fortuna adjuvant.

Naslov
Soarta îi favorizează pe cei curajoşi.
Prevođenje
Rumunjski

Preveo MÃ¥ddie
Ciljni jezik: Rumunjski

Soarta îi favorizează pe cei curajoşi.
Primjedbe o prijevodu
norocul, destinul,
îndrăzneţi, puternici
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 18 lipanj 2008 14:18





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

5 lipanj 2008 20:55

MÃ¥ddie
Broj poruka: 1285
Wikipedia:

fortes fortuna adiuvat==fortune favours the brave


18 lipanj 2008 13:07

azitrad
Broj poruka: 970
fortuna, -ae s.f. soarta, intamplare; noroc, sansa
adiuvo, -are, -iuvi, -iutum vb. a ajuta, a favoriza, a servi la, a fi folositor la
fortis, -e adj. viguros, robust; curajos, hotarat; puternic

Subscriu pentru varianta mădălinei

CC: iepurica

18 lipanj 2008 13:55

MÃ¥ddie
Broj poruka: 1285
Mulţumesc Andreea!