Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Ruski - selam sana uzklardaki askim benim

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Bugarski

Ruski

Kategorija Objašnjenja - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	selam sana uzklardaki askim benim
Tekst Poslao enigma_r	Izvorni jezik: Turski selam sana uzklardaki askim benim Askim benim ..bir bilsen benim gonlumdeki kocaman aski:bil bilsen icimdeki yanan atesi..bil bilsen seni nasil ozledigimi..
Primjedbe o prijevodu	Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¸Ñ

Naslov

Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ°Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð¼Ð¾Ñ

Prevođenje

Ruski

Preveo

Ciljni jezik: Ruski

Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ°Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð¼Ð¾Ñ
Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð¼Ð¾Ñ.. Ð·Ð½Ð°Ð¹ ÐµÑÐ»Ð¸ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð² Ð¼Ð¾ÐµÐ¼ ÑÐµÑ€Ð´Ñ†Ðµ Ð¾Ð³Ñ€Ð¾Ð¼Ð½Ð¾Ð¹ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸.. Ð·Ð½Ð°Ð¹ ÐµÑÐ»Ð¸ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ - Ð² Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ð´ÑƒÑˆÐµ Ð¾Ð³Ð¾Ð½ÑŒ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚..Ð·Ð½Ð°Ð¹ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ..

Posljednji potvrdio i uredio Garret - 4 lipanj 2008 12:00