Prevođenje - Arapski-Njemački - Ø£ØªØ±ØºØ¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¬Ù†Ø³ ØŸ

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	Ø£ØªØ±ØºØ¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¬Ù†Ø³ ØŸ
Tekst Poslao orfli69	Izvorni jezik: Arapski Ø£ØªØ±ØºØ¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¬Ù†Ø³ ØŸ
Primjedbe o prijevodu

Naslov	Willst du Sex?
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Willst du Sex?
Primjedbe o prijevodu	nicht ganz jugendfrei. vom englischen Ã¼bersetzt.

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 12 svibanj 2008 19:40

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 svibanj 2008 19:39
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	"mÃ¶chtest du" klingt mir persÃ¶nlich etwas zu "soft" (in Anbetracht dieser doch eher unverblÃ¼mten Frage). Daher Ã¤ndere ich es mal auf "willst du".