Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Japanski-Brazilski portugalski - Anata garasu no...me de donna yume wo...Mirareru...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Japanski

Brazilski portugalski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Anata garasu no...me de donna yume wo...Mirareru...
Tekst Poslao hieiyoukko	Izvorni jezik: Japanski Anata garasu no...me de donna yume wo...Mirareru no? Mata atashi Kokoro ga sakete Nagare deru

Naslov	Com seus olhos vÃtreosâ€¦
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo epiploon	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Com seus olhos vÃtreosâ€¦ Que espÃ©cie de sonhoâ€¦ VocÃª consegue ver? Meu coraÃ§Ã£o estourou e estÃ¡ derramando novamente
Primjedbe o prijevodu	TraduÃ§Ãµes alternativas para "Mata atashi Kokoro ga sakete Nagare deru": Meu coraÃ§Ã£o quebrou e estÃ¡ vertendo novamente Meu coraÃ§Ã£o despedaÃ§ado continua derramando-se

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 12 svibanj 2008 22:55